As you all know, more than twenty silk factories in Shanghai have already been closed down.
你们总也知道上海地面上已经关了二十多家厂了!
子夜部分
All the books have been awarded a prize; my book itself is among the rest.
所有的书都获奖了, 我写的书也在其中.
互联网摘选
Thanks to open-minded doctors, we can all have the best of both worlds.
还好有这些 心胸 开阔的医生, 我们可以撷取两者之长.
互联网摘选
The shop's sales have reached an all-time high in this very successful year.
今年该店的销售极为成功,纪录空前.
词典精选例句
Somewhere, the world is collapsing. As all things have an end, so does the world.
在某些地方, 世界正在崩溃, 就像所有的事情都会有终结, 这个世界也是.
互联网摘选
According to the Act, all partners have an equal right to participate in the business.
依据该法, 所有合伙人享有参与经营的平等权力.
互联网摘选
Almost all and universities have well-equipped laboratories for teaching the natural sciences.
几乎所有的大学都拥有设备优良的实验室,用来教授自然科学.
互联网摘选
No wonder , then, that half of all drug users in Jakarta and Bali have HIV.
难怪雅加达和巴厘一半的吸毒者都携带HIV病毒.
互联网摘选
" I don't know, sir,'said Olsen. " We have about all the help we need.
“ 我不知道, 先生"奥尔森说, " 我们需要的人手差不多都已经有了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
